You can search Pokemons by their name
to search pokemon by name just use the pokemon search box
and start typing their name:
this will give you all the mewtwo you have in your pokemon storage
note: you don’t need to type full name.
you can also type mewt for all the mewtwo
but note that if you will write mew you will also get mew and not only mewtwo